Перевод "мягкий" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "мягкий"

мягкий прилагательное Склонение

мягче / -

weich

на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.

beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.

sanft

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант:

Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine "sanfte" Maßnahme:

mild

Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето.

Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.

gelind

Мягко говоря, не очень хорошо.

Gelinde gesagt, ich schnitt nicht so gut ab.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "мягкий" (8)

мягкий подход мягкий вагон мягкий знак мягкий климат мягкий характер мягкий хлеб мягкий человек мягкий грунт

Контексты с "мягкий"

на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании. beim Referendum von 2008 bröckelte dieser weiche Block in der letzten Woche vor der Abstimmung.

Объявление запретной для полетов зоны - это не "мягкий" вариант: Die Erklärung einer Flugverbotszone ist keine "sanfte" Maßnahme:

Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции. Das Urteil des Richters setzte Gerüchte in Gang, er habe Milde walten lassen, weil der Ehemann der Fahrerin mit hochrangigen Provinzbeamten verwandt ist.

Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют "мягкий блок" поддержки ЕС; Das Problem ist, dass diese positiven Einstellungen in ihrer Intensität beträchtlich schwanken und einen "weichen Block" der Unterstützung für die EU darstellen;

Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам - он не укрепит демократические силы в Сербии. Diese sanftere Herangehensweise wird sich als kontraproduktiv erweisen, da sie die demokratischen Kräfte in Serbien nicht stärkt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам