Перевод «исчезнуть» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исчезнуть" - переводы и примеры

исчезать глагол Спряжение

исчезаю / исчезаешь / - / исчезают

verschwinden

И эти листья на краях начнут исчезать.

Beispielsweise würden die Blätter hier an der Seite verschwinden.

schwinden

Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.

Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.

verlorengehen (теряться)

Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.

Arbeitsplätze gehen verloren, Einkommen sinken und es ergeben sich weniger Chancen.

entschwinden

Тень десятилетия войны на Балканах похоже все-таки исчезает.

Die Schatten eines Jahrzehnts von Balkankriegen dürften endlich entschwinden.

dahin schwinden

другие переводы 2

свернуть

"исчезнуть": синонимы

исчезать:: аннулироваться испаряться пропасть сгиба сгибаться

Примеры предложений со словом "исчезнуть"

Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться; Lassen wir diese Begriffe doch verschwinden, sollen sie sich doch in Luft auflösen.

Мое желание исчезнуть было все еще сильным. Mein Wunsch zu verschwinden war immer noch sehr mächtig.

Было совершенно очевидно, что пять человек не могут исчезнуть бесследно. Es war völlig klar, dass fünf Leute nicht spurlos verschwinden können.

Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор; Sie hätte verschwinden sollen, als die Sowjetunion zusammenbrach und der Warschauer Packt sich auflöste;

Так что настало время, написал он Меркель, "заставить исчезнуть тень второй мировой войны". Deshalb sei es an der Zeit, schrieb er an Merkel, "den Schatten des Zweiten Weltkrieges verschwinden zu lassen".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам