Перевод "исключительно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "исключительно"

исключительно наречие

ausschließlich

Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.

Die in diesem Kommentar ausgedrückten Ansichten sind ausschließlich die von Nathaniel Morris.

außerordentlich

Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.

Diese Strategie erwies sich als außerordentlich erfolgreich.

lediglich

Возможно - если бы рисковал исключительно народ этой страны, но это не так.

Vielleicht, wenn die Risiken lediglich von seinem eigenen Volk getragen werden müssten, doch ist dies nicht der Fall.

einzig und allein

Действительно, остаются ли в рядах "красных" ставшие "революционно" богатыми члены КПК зависит исключительно от их отношения к однопартийной системе правления.

Ob die "revolutionär" reich gewordenen Mitglieder der KPC auch weiterhin "rot" bleiben, wird einzig und allein davon abhängen, ob sie das Ein-Parteien-System akzeptieren.

unverzichtbar

Налогово-бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.

Haushaltsdisziplin bleibt unverzichtbar, genau wie tief greifende Strukturreformen.

exklusiv

ausschliesslich (Юридический словарь)

другие переводы 4

свернуть

исключительный прилагательное Склонение

- / -

ausschließlich (Бизнес)

Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.

Die in diesem Kommentar ausgedrückten Ansichten sind ausschließlich die von Nathaniel Morris.

außergewöhnlich

Умар - исключительный ребенок в исключительных условиях.

Umar ist ein aussergewöhnliches Kind in aussergewöhnlichen Umständen.

außerordentlich

Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.

Diese Strategie erwies sich als außerordentlich erfolgreich.

exklusiv

Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов.

Lange Zeit war die afrikanische Politik eine exklusive Domäne von Aristokraten, Soldaten und Technokraten.

selten

После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда-либо.

Nachdem Xi und Wang ihre Verärgerung öffentlich bekundet haben, was selten vorkommt, wird inzwischen mehr darüber spekuliert denn je.

ausnehmend

ungewöhnlich

ausschliesslich

ausnahme-

monopol- (Юридический словарь)

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "исключительно"

Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису. Die in diesem Kommentar ausgedrückten Ansichten sind ausschließlich die von Nathaniel Morris.

Техническая программа конгресса исключительно богата. Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.

Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной. Diese Strategie erwies sich als außerordentlich erfolgreich.

Возможно - если бы рисковал исключительно народ этой страны, но это не так. Vielleicht, wenn die Risiken lediglich von seinem eigenen Volk getragen werden müssten, doch ist dies nicht der Fall.

Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов. Lange Zeit war die afrikanische Politik eine exklusive Domäne von Aristokraten, Soldaten und Technokraten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам