Перевод "жажда" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "жажда"

жажда ж.р. существительное Склонение

der Durst m

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда".

Dieses hier heißt "Durst".

die Gier f (перен., знаний)

И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?

Und danach wird sich ihre Gier nach frischer Beute zweifellos noch weiter verstärken.

Словосочетания с "жажда" (3)

жажда боя - Kampfbegier
неутолимая жажда - brennende Durst
жажда мести - Rachgier

Контексты с "жажда"

Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". Dieses hier heißt "Durst".

И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти? Und danach wird sich ihre Gier nach frischer Beute zweifellos noch weiter verstärken.

У меня сильная жажда и я хочу пить чего-нибудь холодного. Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.

Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики. Das säkulare Argument, Mursis Gier nach Macht gefährde die aufstrebende ägyptische Demokratie, hält einer genauen Untersuchung nicht stand.

Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая. Der oben beschriebene Durst nach unvoreingenommenen Informationen beleuchtet den dramatischen Wandel, den das Internet in der politischen Landschaft Chinas verursacht hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам