Перевод "дополнительный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "дополнительный"

дополнительный прилагательное Склонение

- / -

zusätzlich

Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.

Der Fond hat die Genehmigung bekommen, zusätzliche Mittel durch den Verkauf eigener Anleihen zu beschaffen.

ergänzend

Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.

Die kontinuierlichen und sich - in gewisser Hinsicht - gegenseitig ergänzenden Ungleichgewichte in den USA und Asien fallen besonders in Auge.

nachträglich

Дополнительное снижение цен не предусматривается

Eine nachträgliche Preisreduzierung wird nicht mehr berücksichtigt

komplementär

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "дополнительный" (23)

дополнительный налог - Nachsteuer
дополнительный цвет - Komplementärfarbe
дополнительный заказ - Nachauftrag
дополнительный налог на доходы от инвестиций - zusätzliche Steuer auf Kapitalerträge
дополнительный сеанс - Sondervorstellung
дополнительный спектакль - Sondervorstellung
дополнительный урок - Nachhilfeunterricht
иметь дополнительный заработок - hinzuverdienen
дополнительный доход - Mehreinnahme
давать дополнительный заказ - nachbestellen

Контексты с "дополнительный"

Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. Der Fond hat die Genehmigung bekommen, zusätzliche Mittel durch den Verkauf eigener Anleihen zu beschaffen.

Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии. Die kontinuierlichen und sich - in gewisser Hinsicht - gegenseitig ergänzenden Ungleichgewichte in den USA und Asien fallen besonders in Auge.

Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал. Die Welt - oder selbst die USA allein - besitzt die Fähigkeit, die erforderlichen zusätzlichen Gelder zur Verfügung zu stellen.

"Дополнительный акцизный сбор" (ДАС, не путать с САС) применяется к "товарам особой важности". Die "zusätzliche Verbrauchssteuer" (AED, nicht zu verwechseln mit der SED) entfällt auf "Güter von besonderer Bedeutung".

И любой дополнительный шок может отбросить нестабильную глобальную экономику назад к полноценной рецессии. Und jeder zusätzliche Schock könnte die instabile Weltwirtschaft wieder in eine ausgewachsene Rezession zurückwerfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам