Перевод "доказательства" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доказательства"

доказательства мн.ч. существительное Склонение

das Beweismaterial n

доказательство ср.р. существительное Склонение

мн. доказательства

der Beweis m (юр.)

Это существенное доказательство силы движения.

Das ist ein wichtiger Beweis der Macht der Bewegung.

der Beleg m

Кризис, фактически, предоставил достаточное доказательство того, что инвесторы далеки от рациональности;

In der Tat bietet die Krise reichlich Belege dafür, dass die Anleger alles andere als rational sind;

der Nachweis m

Новые законы о выборах требуют от избирателя предъявлять удостоверение личности с фотографией и доказательство наличия американского гражданства.

Die neuen Wahlgesetze verlangen, dass die Wähler einen Lichtbildausweis und einen Nachweis der US-Staatsbürgerschaft vorlegen.

der Erweis m

Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.

Eine Beschränkung russischer Waffenverkäufe wird sich allerdings als viel schwieriger erweisen.

das Beweismittel n

die Beweiskraft f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "доказательства" (7)

приводить доказательства - argumentieren
собирать доказательства - Beweise sammeln
в виде доказательства - als Beweis
восприятие доказательства - Beweiswahrnehmung
допущение доказательства - Beweiszulassung
закрепление доказательства - Beweisfixierung
предъявлять доказательства - die Beweise liefern

Контексты с "доказательства"

Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания Es gibt beachtliche Aufsaug-Beweise im Tierreich.

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Belege für diese These gibt es.

Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. Für Krebs sind die Nachweise weniger eindeutig.

Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи. Außerdem gab es umfassendes Beweismaterial für Korruption in Milosevics engstem Kreis und innerhalb seiner Familie.

И третий элемент, менее осязаемый, но не менее важный для свободного процесса создания знаний и системы объяснений - это наглядные доказательства. Und dann drittens, weniger greifbar, aber mindestens genauso wichtig für die immer weitergehende Erzeugung von Wissen, von Erklärungen, sind Beweismittel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам