Перевод "возможности" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возможности"

возможность ж.р. существительное Склонение

мн. возможности

die Möglichkeit f

Такая возможность у нас есть.

Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.

die Chance f (Футбол)

Революционная возможность для глобального здравоохранения

Einzigartige Chance für die globale Gesundheit

die Gelegenheit f

Перед нами лежит реальная возможность.

Es gibt hier eine Gelegenheit, und sie ist real.

der Potential m

Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.

Andererseits birgt dieser Mentalitätsunterschied auch ein gefährliches Potential für die Entzweiung zwischen den Europäern und den USA.

die Eventualität f

И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается.

Und man lässt bereits die Eventualität des Baus einer dritten Leitung auf selber Strecke anklingen.

die Handhabe f

Ученые IBM доказали, что можно оперировать отдельными атомами, но эта возможность до сих пор не принесла какой-либо практической пользы.

Die IBM-Wissenschaftler hatten zwar bewiesen, dass man einzelne Atome handhaben konnte, aber sie hatten dafür noch keine praktische Anwendung.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "возможности" (7)

по возможности - möglichst
давать возможности - ermöglichen
по мере возможности - nach Möglichkeit
при первой возможности - so bald wie möglich
лишать возможности - außerstande setzen
лишать возможности действовать - inaktivieren
материальные возможности - Mittel

Контексты с "возможности"

Бедные такой возможности выбора лишены. Arme Menschen haben diese Möglichkeit der Wahl nicht.

Но такие возможности очень легко упустить. Allerdings werden derartige Chancen oft allzu leicht vertan.

Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.

У нас есть возможности в жилищном секторе. Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche.

Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам