Перевод «владения» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "владения" - переводы и примеры

владения мн.ч. существительное Склонение

der Besitz m

Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов.

Natürlich hat auch der konzentrierte Besitz europäischen Stils seine eigenen Kosten für die Investoren.

die Besitzung f

владение ср.р. существительное Склонение

der Besitz m (юр.)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

die Beherrschung f (Футбол)

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.

Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

das Beherrschen n

Существует огромное различие между "свободно разговаривать" и "совершенное владение английским языком."

Es ist ein Riesenunterschied zwischen "sich verständlich machen" und "Englisch vollkommen beherrschen".

владение ср.р. существительное Склонение

мн. владения

der Besitz m (Юридический словарь)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

die Besitzung f (Юридический словарь)

"владения": словосочетания (11)

время владения время владения мячом давность владения законность владения захват владения защита владения иск о защите владения передача владения передача права владения переход владения по наследству

"владения": синонимы

владение:: обладание овладение собственность управление

Примеры предложений со словом "владения"

Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов. Natürlich hat auch der konzentrierte Besitz europäischen Stils seine eigenen Kosten für die Investoren.

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования. Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

Вскоре государства колонизируют луну, и мы придем к той же неудовлетворительной и неопределенной ситуации, которую мы имеем сегодня в Антарктиде, где без прав легального владения многие страны пользуются ресурсами в значительных объемах. Bald werden einige Nationen den Mond besiedeln, was zu derselben unbefriedigenden und provisorischen Situation führt, die wir in der Antarktis haben, wo sich die Nationen im Wesentlichen bedienen, ohne das Land rechtmäßig zu besitzen.

Мы прошли от традиционного владения автомобилем к кар-шеринговым компаниям - таким как Zipcar и Goget - к райд-шеринговым платформам, которые подбирают поездки, к совершенной новинке - пиринговой авто-аренде, где вы можете даже зарабатывать, сдавая в аренду автомобиль, который простаивает 23 часа в сутки вашему соседу. Wir sind vom traditionellen Besitz eines Autos übergegangen zu Carsharing-Firmen - so wie Zipcar und GoGet - zu Plattformen für Fahrgemeinschaften, die Fahrten abgleichen, zum neuesten Beitrag, nämlich Peer-to-Peer Autoverleih, bei dem Sie in der Tat Geld damit machen können, dass Sie Ihrem Nachbarn Ihr Auto vermieten, das 23 Stunden des Tages ungenutzt herumsteht.

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам