Перевод "собственность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "собственность"

собственность ж.р. существительное Склонение

мн. собственности

das Eigentum n

"эти законы превратят женщин в собственность".

"Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer".

Словосочетания с "собственность" (20)

интеллектуальная собственность - geistige Eigentum
частная собственность - Privateigentum
государственная собственность - Staatseigentum
земельная собственность - Grundeigentum
исключительная собственность - Alleineigentum
личная собственность - Privateigentum
налог на личную собственность - persönliche Vermögenssteuer
общественная собственность - Gemeinschaftsbesitz
передавать в собственность - übereignen
передача в собственность - Übereignung

Контексты с "собственность"

"эти законы превратят женщин в собственность". "Dieses Gesetz macht Frauen zum Eigentum der Männer".

Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. Die Eliten haben, oftmals brutal, zurückgeschlagen, um ihr Eigentum zu schützen.

Однако частная собственность - это лишь один из аспектов экономической системы. Eigentum ist jedoch nur eine Dimension eines Wirtschaftssystems.

Там нет необходимости защищать иностранную собственность лучше, чем имущество, принадлежащее гражданам страны. Es besteht kein Grund, ausländisches Eigentum besser zu schützen als das Eigentum der Bürger des Landes.

Америка придерживается политики не красть интеллектуальную собственность, тогда как Китай, видимо, наоборот. Während der Diebstahl von geistigem Eigentum keine Strategie der Amerikaner ist, scheint bei der Strategie der Chinesen das Gegenteil der Fall zu sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам