Перевод "включения" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "включения"

включение ср.р. существительное Склонение

мн. включения

die Einbeziehung f

включение лесного хозяйства в контролирование парниковых газов может некоторым образом уменьшить затраты.

Eine Einbeziehung der Forstwirtschaft in die Kontrolle der Treibhausgase könnte die Kosten etwas senken.

die Eingliederung f

Ни одна из институциональных реформ, необходимых для включения в мировую экономику, не является плохой:

Keine der institutionellen Reformen zur Eingliederung in die Weltwirtschaft sind wirklich schlecht;

die Inklusion f

Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.

Mit dem Zeichen "" bezeichnen wir die echte Inklusion.

das Schalten n

При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.

Wenn Sie ein Klicken hören, schalten wir das Gerät ein.

die Schaltung f (эл.)

der Einschluss m

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "включения" (2)

время включения - Einschaltzeit
основные схемы включения транзисторов - Transistorgrundschaltungen

Контексты с "включения"

ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество. Die EU muss anerkennen, dass die gesamteuropäische Dimension dieses Problems eine umfassende und wirksame Strategie zur Einbeziehung der Roma erfordert.

Ни одна из институциональных реформ, необходимых для включения в мировую экономику, не является плохой: Keine der institutionellen Reformen zur Eingliederung in die Weltwirtschaft sind wirklich schlecht;

Мы используем символ "" для обозначения строгого включения. Mit dem Zeichen "" bezeichnen wir die echte Inklusion.

На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны, начали требовать включения и участия. In der ersten Phase dieser Volksaufstände begannen die politisch und wirtschaftlich Ausgeschlossenen, Einbeziehung und Mitbestimmung zu fordern.

Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении. Formal mag ein solches System besser zur Idee der sozialen Eingliederung passen, aber es verletzt das im Vertrag von Rom dargelegte Grundrecht auf den freien Personenverkehr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам