Перевод "беспорядок" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "беспорядок"

беспорядок м.р. существительное Склонение

мн. беспорядки

die Unruhen pl (соц., полит.)

И впервые меня коснулись общественные беспорядки.

Und zum ersten Mal war ich von diesen Unruhen in der Gemeinde betroffen.

das Chaos n

беспорядок во всех отношениях без какого-либо ясного решения.

Chaos in jeder Hinsicht, ohne dass eine offensichtliche Lösung in Sicht wäre.

die Unordnung f

[смех в зале] Ну и беспорядок.

Was für eine Unordnung.

das Durcheinander n

Когда все в крови, ужасный беспорядок.

Dabei gibt es dieses schreckliche, blutige Durcheinander.

der Tumult m

особенно когда смотришь на Пакистан через чёрно-белые очки беспорядка и хаоса.

vor allem wenn es durch die monochrome Linsen der Unruhen und Tumulten betrachtet wird.

die Verwirrung f

Нестабильность и беспорядок в арабском мире играют на руку радикальным, не статус-кво, силам, таким как Иран.

Instabilität und Verwirrung in der arabischen Welt dienen der Agenda von Ländern, die sich radikal gegen den Status Quo stellen, wie dem Iran.

die Wirre f

другие переводы 4

свернуть

беспорядки мн.ч. существительное Склонение

die Unruhe f

И впервые меня коснулись общественные беспорядки.

Und zum ersten Mal war ich von diesen Unruhen in der Gemeinde betroffen.

die Randale f

А сколько наших институтов, и даже футбол, из приятного времяпровождения переходят в стычки и беспорядки с возможными жертвами.

Und so viele unserer Einrichtungen, sogar Fußball, was früher mal ein netter Zeitvertreib war, löst heute Randalen aus, bei denen sogar Menschen sterben.

Словосочетания с "беспорядок" (2)

вносить беспорядок - disturbieren
страшный беспорядок - wüste Durcheinander

Контексты с "беспорядок"

Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит "устраивать беспорядок у порога Китая". Darüber hinaus stellte Wang klar, dass China nicht zulassen werde, dass "vor seiner Haustür Unruhe entfacht" werde.

беспорядок во всех отношениях без какого-либо ясного решения. Chaos in jeder Hinsicht, ohne dass eine offensichtliche Lösung in Sicht wäre.

[смех в зале] Ну и беспорядок. Was für eine Unordnung.

Когда все в крови, ужасный беспорядок. Dabei gibt es dieses schreckliche, blutige Durcheinander.

Нестабильность и беспорядок в арабском мире играют на руку радикальным, не статус-кво, силам, таким как Иран. Instabilität und Verwirrung in der arabischen Welt dienen der Agenda von Ländern, die sich radikal gegen den Status Quo stellen, wie dem Iran.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам