Перевод "Сил" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Сил"

Сил м.р. имя собственное Склонение

Sil m

Syl m

сила ж.р. существительное Склонение

мн. силы

die Kraft f

И это очень мощная сила.

Das ist eine sehr sehr mächtige Kraft.

die Macht f

Скрытая сила Пан Ги Муна

Ban Ki-moons stille Macht

die Gewalt f

Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?

Wie wissen wir dann, wann Gewalt unverhältnismäßig ist?

die Stärke f

Сила не всегда означает успех.

Stärke garantiert nicht immer Erfolg.

die Power f

Растущая мягкая сила Южной Кореи

Südkoreas wachsende Soft Power

die Intensität f

Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема.

Aber die Intensität der Ablehnung, die Bush in Amerika entgegenschlägt, geht tiefer als jede Einzelfrage.

die Gültigkeit f

Законы мировой экономики остаются в силе.

Die internationalen ökonomischen Gesetzmäßigkeiten besitzen immer noch Gültigkeit.

die Tiefe f

Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, - тёмно-зелёным.

Und der tiefe Schlaf, der erholsamste Schlaf, ist dieses Dunkelgrün.

die Heftigkeit f

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "Сил" (15)

изо всех сил - aus Leibeskräften
союз правых сил - Union der rechten Kräfte
расстановка сил - Kräfteverteilung
выбиваться из сил - sich abmühen
восстановление сил - Rekreation
затрата сил - Kraftaufwand
набираться сил - sich kräftigen
не жалеть сил - keine Mühe scheuen
проба сил - Kraftprobe
Союз демократических сил - Union der demokratischen Kräfte

Контексты с "сил"

Берегите себя и сил вам". Nun, es sieht so aus, als würde ich den Nerv des Publikums treffen wenn ich sage, Julian, sei vorsichtig und alle Kraft für Dich.

Изменение расстановки сил в Азии Asiens sich wandelnde Dynamik der Macht

Однако, не нужно быть дальновидным, чтобы предсказать, что использование большего количества сил не обеспечит большую безопасность Израилю. Es verlangt allerdings nicht viel Weitsicht, um schon jetzt vorherzusagen, daß mehr Gewalt Israel nicht mehr Sicherheit bringen wird.

Представители этого поколения стремились к сильному арабскому руководству, которое создаст равновесие сил с Израилем. Diese Generation trachtete nach einer starken arabischen Führung, die einen Machtausgleich zu Israel schaffen sollte.

Соединенные Штаты останутся "первыми среди равных" при помощи мягкой и жесткой сил, однако однополярный момент завершился". Die USA werden in Bezug auf Hard Power und Soft Power "Erster unter Gleichen" bleiben, doch "das ‚unipolare Moment" ist vorbei".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам