Перевод "шов" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "шов"

шов м.р. существительное Склонение

мн. швы

la costura f

В нем нет швов, что позволяет стерилизацию.

No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente.

la sutura f (мед.)

мне наложили 5 швов на правый глаз.

Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho.

la junta f (тех.)

Словосочетания с "шов" (7)

венечный шов - sutura coronaria
накладывать шов - suturar
сварной шов - junta soldada
стебельчатый шов - punto de tallo
температурный шов - junta de dilatación
черепной шов - comisura
шов расширения - junta de dilatación

Контексты с "шов"

В нем нет швов, что позволяет стерилизацию. No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente.

мне наложили 5 швов на правый глаз. Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho.

А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы. Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.

Еще одной потенциальной сферой использования таких материалов могут быть самосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии. Otro posible utilización de esa clase de material podrían ser suturas autoadhesivas que se podrían emplear en la cirugía mínimamente invasiva.

Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут - и я буду почти голая. El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам