Перевод «утечка» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "утечка" - переводы и примеры

утечка ж.р. существительное Склонение

мн. утечки

la fuga f (перен.)

"Утечка мозгов" - это благо для вас

Las fugas de cerebros son benéficas

el derrame m

Я создал небольшую утечку нефти в Мексиканском заливе.

Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México.

утечка": словосочетания (3)

утечка информации утечка капитала утечка умов

Примеры предложений со словом "утечка"

"Утечка мозгов" - это благо для вас Las fugas de cerebros son benéficas

Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. Para Irak, se trata de una fuga de cerebros que será difícil de enmendar.

Поэтому неудивительно, что имеет место "утечка мозгов" из Европы. No es de sorprender, entonces, que se haya generado una fuga de cerebros.

Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. La fuga de cerebros a los países anglosajones, a Estados Unidos en particular, es sorprendente.

Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка. Pero creo que tenemos que entender dónde se originó esta fuga de verdad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам