Перевод "fuga" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fuga"

la fuga ж.р. существительное

мн. fugas

утечка ж.р. (ИТ)

Pero creo que tenemos que entender dónde se originó esta fuga de verdad.

Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.

бегство ср.р.

Creo que la fuga de capitales aumentará en gran medida.

По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.

побег м.р. (cárcel)

фуга ж.р. (mús)

вспышка ж.р. (pers)

другие переводы 2

свернуть

fugar глагол Спряжение

fugo / fugué / fugado

убегать

Словосочетания с "fuga" (5)

fuga de capitales - бегство капитала
fuga de cerebros - утечка мозгов
fuga de cérebros - утечка мозгов
darse a la fuga - убегать
fuga térmica - утечка тепла

Контексты с "fuga"

Pero creo que tenemos que entender dónde se originó esta fuga de verdad. Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.

Creo que la fuga de capitales aumentará en gran medida. По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.

Posteriormente y tras estas declaraciones, El 13 de noviembre a las 14:00 horas se detuvo a uno de sus cómplices en el ejido La Frauda, quien al ver a los militares intentó darse a la fuga. Позже, после этих заявлений, 13 ноября в 14:00 один из их сообщников был остановлен на общественной земле Ла-Правда, который, увидев военных, пытался убежать.

A corto plazo, el yen y el dólar se seguirán beneficiando de la fuga hacia la seguridad mientras los inversionistas atemorizados buscan dónde refugiarse. В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара.

No es de sorprender, entonces, que se haya generado una fuga de cerebros. Поэтому неудивительно, что имеет место "утечка мозгов" из Европы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам