Перевод "удавалось" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "удавалось"

удаваться глагол Спряжение

удаюсь / удаешься / - / удаются

conseguir

Мне не всегда это удавалось.

No siempre lo conseguía.

conseguido

Я думаю, нам это удалось.

Creo que hemos conseguido animar a que sea así.

Контексты с "удавалось"

Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам. Nadie ha logrado concretar ese proceso todavía, ni siquiera los anglosajones.

Мне не всегда это удавалось. No siempre lo conseguía.

Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались. Otros legisladores no han tenido éxito hasta el momento para hacer llegar sus enmiendas a la asamblea, pero no por falta de intentos.

Оказывается, мне это неплохо удавалось. Ahora, resulta que era bastante bueno para ello.

В течение 10 лет мы пытались застать львов и слонов вместе - и нам не удавалось вплоть до этой ночи. Durante 10 años tratamos de fotografiar leones y elefantes juntos y nunca lo habíamos logrado hasta esta noche específica.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам