Перевод "требования" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "требования"

требование ср.р. существительное Склонение

мн. требования

la exigencia f

Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.

En lugar de ello, refleja la exigencia de un orden legal internacional justo.

la demanda f (настойчивая просьба)

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.

El tercer tema es la principal demanda de los países en desarrollo:

la reclamación f (претензия)

Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.

La reclamación por parte de los palestinos del derecho a regresar tiene un significado análogo.

la solicitud f (запрос, прошение)

Второй причиной оправдать свои требования в оказании помощи от МВФ для политиков Еврозоны является шантаж:

Una segunda razón que dan las autoridades de la zona del euro para justificar su solicitud de más apoyo por parte del FMI es fundamentalmente una forma de chantaje:

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "требования" (2)

предъявлять требования - plantear las exigencias
повышать требования - aumentar las exigencias

Контексты с "требования"

Но такие требования - это тупик. Pero esas exigencias son un callejón sin salida.

Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения. Consideremos las tres demandas de la India bajo esta luz.

требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;

Только "необоснованные" требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства. Solamente se pueden rechazar reclamaciones "no razonables" pero el Estado tendrá la carga de probar que lo son.

Второй причиной оправдать свои требования в оказании помощи от МВФ для политиков Еврозоны является шантаж: Una segunda razón que dan las autoridades de la zona del euro para justificar su solicitud de más apoyo por parte del FMI es fundamentalmente una forma de chantaje:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам