Перевод "тая" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тая"

Тая ж.р. имя собственное Склонение

мн. таи

Taya f

таять глагол Спряжение

таю / таешь / - / тают

desaparecer (исчезнуть)

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд.

Pero todo desaparece al derritirse el hielo de nuevo.

descongelar

на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает.

en el tope del mundo, en un lugar que debería estar congelado, pero que ahora se esta descongelando rápidamente.

disiparse (рассеиваться)

desnevar (о снеге)

другие переводы 1

свернуть

таить глагол Спряжение

таю / таишь / - / таят

entrañar (заключать в себе)

Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков.

Esas estrategias suelen entrañar mucho más riesgo -y complejidad- que las actividades de los bancos comerciales tradicionales.

encubrir

Тай м.р. имя собственное Склонение

мн. таи

Tai m

И смысл в этом для него не только в том чтобы овладеть Муай Тай.

Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai.

Ty m

Tye m

Контексты с "тая"

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. Pero todo desaparece al derritirse el hielo de nuevo.

на краю мира, в месте, которое должно было быть покрыто льдом, но лед там сейчас стремительно тает. en el tope del mundo, en un lugar que debería estar congelado, pero que ahora se esta descongelando rápidamente.

И смысл в этом для него не только в том чтобы овладеть Муай Тай. Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai.

Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков. Esas estrategias suelen entrañar mucho más riesgo -y complejidad- que las actividades de los bancos comerciales tradicionales.

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом El resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам