Перевод "стая" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "стая"

стая ж.р. существительное Склонение

мн. стаи

la manada f (о волках)

Нужна стая, чтобы работать вместе.

La manada sirve para aunar esfuerzos.

la bandada f

И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что-то американское".

Y cuando veíamos una bandada de pájaros que tenía comunicación electrónica, pensábamos que probablemente tenía algo que ver con los estadounidenses".

la jauría f (о собаках)

Но стаи размножались и размножались.

Pero las jaurías se multiplicaban y se multiplicaban.

el banco m (о рыбах)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "стая" (1)

волчья стая - manada de lobos

Контексты с "стая"

Нужна стая, чтобы работать вместе. La manada sirve para aunar esfuerzos.

И каждый раз, когда была замечена стая птиц, ведущая электронные разговоры, мы знали, что, наверное, это что-то американское". Y cuando veíamos una bandada de pájaros que tenía comunicación electrónica, pensábamos que probablemente tenía algo que ver con los estadounidenses".

Стая разбегается и затем снова собирается. La manada se disgrega y se vuelve a reunificar.

Но если взять эту огромную, массивную штуку, и если сделать из неё миллион маленьких - примерно как стая птиц - тогда наблюдающий радар должен уметь видеть каждую стаю птиц в небе. Pero se puede tomar esta cosa enorme y transformarla en un millón de cosas pequeñas, como una bandada de pájaros, por ejemplo, y luego el radar que la está buscando tiene que ser capaz de ver todas las bandadas de pájaros en el cielo.

Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов. Quizá evolucionamos como una manada de cazadores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам