Перевод "содержание" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "содержание"

содержание ср.р. существительное Склонение

мн. содержания

el contenido m

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.

Luego ajustamos el contenido acorde a eso.

la cantidad f (доля чего-л., в чем-л.)

Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.

Los soldados discapacitados también costarán una gran cantidad de dinero, incluso si el Pentágono no paga automáticamente todas sus necesidades.

el mantenimiento m

По мере того как страны продвигают массовое высшее образование, стоимость содержания университетов резко возрастает по отношению к элитной системе.

A medida que los países adoptan la educación superior masiva, el costo de mantenimiento de las universidades se incrementa dramáticamente en comparación a un sistema de élite.

el sueldo m (денежное)

Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности.

Muchos policías y agentes de inteligencia están a sueldo de los jefes mafiosos.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "содержание" (18)

содержание под стражей краткое содержание процентное содержание многоуровневое содержание смысловое содержание содержание доклада содержание железа содержание животных содержание кислорода в воздухе содержание под арестом

Контексты с "содержание"

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание. Luego ajustamos el contenido acorde a eso.

Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме. Los soldados discapacitados también costarán una gran cantidad de dinero, incluso si el Pentágono no paga automáticamente todas sus necesidades.

Но содержание программ не диктуется никакими приказами. No hay memorandos constantes que dicten los contenidos.

Некоторые не разглашают содержание в них сахарного алкоголя, а в некоторых такое количество этих добавок, что они почти наверняка обладают слабительным действием или вызывают газы. Algunas no indican su contenido en alcoholes del azúcar y algunas llevan tanta cantidad de esos aditivos, que por fuerza han de tener efectos laxantes o producir gases.

Требование писать простым языком заставит изменить содержание. El lenguaje simple se trata de cambiar el contenido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам