Перевод "следить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "следить"

следить глагол Спряжение

слежу / следишь / - / следят

seguir

Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.

La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.

cuidar (присматривать)

И ты должен следить и заботиться о каждом.

Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.

espiar (перен., следить)

Вы не сможете участвовать в производстве, если вы твердите лозунги или следите за друзьями.

No se puede producir mientras se gritan lemas o se espía a los amigos.

manchar (пачкать)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "следить" (1)

следить за порядком - guardar el orden

Контексты с "следить"

Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.

Пакистан и Индия - особенно последняя - также будут внимательно следить за происходящими изменениями. Pakistán y la India, -especialmente la segunda- también vigilarán cuidadosamente cómo se desarrollan las transiciones.

И ты должен следить и заботиться о каждом. Y tienen que observar y cuidar el uno del otro.

Между тем, в Соединенных Штатах спор о шпионаже правительства за собственными гражданами вроде бы поутих, главным образом потому, что люди сейчас убеждены - их правительство будет следить только за настоящими негодяями. Mientras tanto, en Estados Unidos, la polémica generada por el espionaje del gobierno de sus ciudadanos parece haberse apagado, principalmente porque la gente hoy está convencida de que su gobierno sólo espiará a los tipos realmente malos.

А люди, дающие нам такие возможности - YouTube'ы, Facebook'и, Twitter'ы и TED'ы - оказываются обязанными следить за нами, или же рискуют стать соучастниками нарушения. Y la gente que nos brinda esas posibilidades los YouTubes, los Facebooks, los Twitters y los TEDs se ocuparán de vigilarnos o están a la caza de infracciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам