Перевод "сдаться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "сдаться" - переводы и примеры

сдаваться глагол Спряжение

сдаюсь / сдаешься / - / сдаются

rendirse

Он слишком гордый, чтоб сдаваться.

Es demasiado orgulloso para rendirse.

ceder (уступать, ante)

Немцы, которые возглавляют Большую Восьмерку в этом году, не должны сдаваться в этом вопросе.

Los alemanes, al presidir el G8 este año, no deberían ceder en esta cuestión.

сдаваться безличный глагол Спряжение

parecer

Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу.

La posición de la mujer tampoco parece ser determinada principalmente por la adherencia al islam.

"сдаться": синонимы

сдаваться:: капитулировать отступать покоряться признавать поражение

Примеры предложений со словом "сдаться"

Холодная война была продолжительной гонкой между двумя одинаково сильными конкурентами, слабейший из которых в конечном счете должен был сдаться. La Guerra Fría fue una carrera de resistencia entre dos rivales con fortalezas similares, el más débil de los cuales finalmente tuve que rendirse.

Вместо того, чтобы поддаться горю, депрессии, сдаться перед лицом насилия, Мейрид стала работать с Бетти - истовая протестантка и истовая католичка - и они вышли на улицы, чтобы сказать: En lugar de ceder al dolor, la depresión y la derrota, de cara a esa violencia Mairead se contactó con Betty -una fiel protestante y una fiel católica- y salieron a las calles a decir:

Он слишком гордый, чтоб сдаваться. Es demasiado orgulloso para rendirse.

Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались. Los gobiernos pensaron brevemente en esa perspectiva y luego, sin excepción, cedieron.

Положение женщины в обществе тоже, сдается, не определяется в первую очередь приверженностью к исламу. La posición de la mujer tampoco parece ser determinada principalmente por la adherencia al islam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам