Перевод "разделять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разделять"

разделять глагол Спряжение

разделяю / разделяешь / - / разделяют

dividir

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.

Dividir a un pueblo a fin de conquistarlo es una estrategia inmoral que ha perdurado a lo largo de la historia.

compartir (о мнении, судьбе)

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?

¿Debemos seguir compartiendo sus preocupaciones?

separar (отделить)

Мы не хотели разделять здание и содержание.

No queríamos hacer un edificio separado y tener contenido separado.

repartir (распределить)

Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.

Naturalmente, es posible pensar en el reparto de los costos, pero ya no es posible dejar de cobrar el agua.

delimitar (разграничить, об обязанностях)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разделять" (1)

разделять взгляды

Контексты с "разделять"

Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества. Dividir a un pueblo a fin de conquistarlo es una estrategia inmoral que ha perdurado a lo largo de la historia.

Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения? ¿Debemos seguir compartiendo sus preocupaciones?

Мы не хотели разделять здание и содержание. No queríamos hacer un edificio separado y tener contenido separado.

Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками. Pero las estructuras diseñadas para conectar en vez de dividir, círculos mutuamente dependientes, en vez de triángulos que aíslan.

Все государства-члены в равной степени должны разделять эту ответственность. Esta es una responsabilidad compartida y los Estados miembros tienen que hacer lo que les corresponde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам