Перевод "развалиться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "развалиться" - переводы и примеры

разваливаться глагол Спряжение

разваливаюсь / разваливаешься / - / разваливаются

deshacerse

"Была вторая операция, результаты которой продержались пять-шесть дней и развалились.

"Hubo una segunda cirugía - que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.

arrellanarse (удобно располагаться)

"развалиться": синонимы

разваливаться:: крошиться разрушаться распадаться рассыпаться

Примеры предложений со словом "развалиться"

"Была вторая операция, результаты которой продержались пять-шесть дней и развалились. "Hubo una segunda cirugía - que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.

Он не должен был развалиться так быстро. No tenía que colapsar tan rápidamente.

Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока. Lo que al exterior parece una estructura sólida, se puede romper en mil pedazos de la noche a la mañana.

Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может "развалиться". De modo que, cuando Kim Jong-il salga del escenario y la inestabilidad política se sume al desastre económico, el régimen podría desmoronarse.

В 50-ю годовщину подписания Римского договора министр экономики Франции Жак Делор - настоящее светило ЕС - выразил опасения по поводу того, что ЕС может "развалиться"; En efecto, en el 50 aniversario del Tratado de Roma, una de las figuras más importantes de Europa, Jacques Delors, expresó el temor de que la UE podría "desarticularse";

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам