Перевод "deshacerse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "deshacerse"

deshacerse глагол Спряжение

разваливаться

"Hubo una segunda cirugía - que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.

"Была вторая операция, результаты которой продержались пять-шесть дней и развалились.

избавляться (librarse)

Él quiere deshacerse de las hormigas.

Он хочет избавиться от муравьёв.

исчезать (desaparecer)

Y simplemente acumulaban sus deshechos en esas fosas y esperaban que algún día desapareciera, y claro que nunca desaparecía.

И они просто выливали туда вёдра и надеялись, что это всё куда-нибудь само исчезнет, и, конечно, оно никуда не девалось.

стараться

развязываться (nudo)

распарываться (puntada)

растворяться (disolverse)

плавиться (derretirse)

расплавиться (derretirse)

огорчаться (afligirse)

изнашиваться (agotarse)

лезть из кожи вон (desvivirse)

сходить с ума (chiflarse)

другие переводы 10

свернуть

Контексты с "deshacerse"

Él quiere deshacerse de las hormigas. Он хочет избавиться от муравьёв.

Mientras que la Reforma fue apoyada por élites nacionales que buscaban deshacerse de la hegemonía romana, el Islam integralista busca unificar la comunidad de creyentes liberándola del modelo de naciones estado musulmanas separadas, impuesto por occidente. В то время, как Реформация пользовалась поддержкой национальных элитных кругов, старавшихся упразднить римскую гегемонию, сторонники исламского интегрализма пытаются объединить сообщество верующих путем освобождения их от Западной модели отдельных мусульманских национальных государств.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos. Непросто избавиться от вредных привычек.

Pero el propio Yeltsin nunca logró deshacerse totalmente de los grilletes intelectuales del pasado. Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.

A los corzos les encantaría deshacerse de Francia y a muchos escoceses, de Gran Bretaña. Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев - от Британии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам