Перевод «пропустить» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пропустить" - переводы и примеры

пропускать глагол Спряжение

пропускаю / пропускаешь / - / пропускают

perder (не успевать)

Черт, вы пропустили 25 лет.

Joder, has perdido 25 años.

dejar pasar

Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.

El señor de la guerra local, que odiaba a Chiang Kaishek, dejó pasar a Mao.

omitir (опускать, в тексте)

Я пропущу коррекцию ошибок и некоторые другие вещи.

He omitido la corrección de errores y otras cosas.

permitir (разрешать)

И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток.

Es esta combinación de metal líquido, sal fundida y alta temperatura que nos permite enviar corriente elevada a través de esta cosa.

faltar (намеренно не посещать)

чтобы добавить, если надо, пропущенные голоса.

Escucharé lo que falta, y lo pondré allí.

другие переводы 2

свернуть

"пропустить": синонимы

пропускать:: игнорировать миновать оставлять упускать уступать

Примеры предложений со словом "пропустить"

Изменение политики Израиля, а также Николя Саркози, президента Франции, по отношению к Сирии, стало мощным напоминанием США, что и они не должны пропустить "ливанский поезд". El cambio de política de Israel hacia Siria, y la del Presidente francés Nicolas Sarkozy, fue un potente mensaje a los estadounidenses de que no deberían perder el tren libanés también.

На самом деле это я хочу пропустить. Bueno, me voy a saltar esta parte.

Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру и перейти сразу к геометрии и тригонометрии. Estoy encontrando muchos niños que dejan álgebra y van directo a geometría y trigonometría.

Не позвольте мне пропустить этот момент. No me permitan evitar eso.

Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи. Teniendo en cuenta estos hechos, la India simplemente puede saltar y omitir la etapa de los hipermercados e ingresar a la etapa de las ventas vía Internet, de la misma forma que saltó la etapa de las líneas telefónicas fijas e ingresó directamente a la de la telefonía móvil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам