Перевод «приспособить» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "приспособить" - переводы и примеры

приспособлять глагол Спряжение

приспособляю / приспособляешь / - / приспособляют

adaptar

ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.

Necesita el apoyo de instituciones públicas bien adaptadas.

приспосабливать глагол Спряжение

приспосабливаю / приспосабливаешь / - / приспосабливают

adaptar

ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.

Necesita el apoyo de instituciones públicas bien adaptadas.

ajustar

Это не так, что экономические принципы по-разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям.

No es que los principios económicos trabajen distinto en lugares distintos, o necesiten ser ajustados a las condiciones locales.

"приспособить": синонимы

приспособлять:: адаптировать подгонять подстраивать приспосабливать

приспосабливать:: адаптировать подстраивать приводить в соответствие приучать укладывать

Примеры предложений со словом "приспособить"

Во-вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить. En segundo lugar, hay una gran cantidad de tecnologías que el mundo en desarrollo aún no adquiere, adopta o adapta.

Обычно они подчёркивали неспособность обеих стран приспособить свои политические системы к требованиям времени. Generalmente subrayaban el fracaso de ambos países para ajustar sus sistemas políticos a los requerimientos de los tiempos.

Поощрение обучения в течение всей жизни поможет людям приспособить свои навыки и знания к потребностям изменяющейся экономики. El fomento del aprendizaje continuo durante toda la vida ayudará a que las personas adapten sus habilidades y conocimientos a las demandas de una economía cambiante.

Реформисты первой волны пытались "повторно открыть двери Иджтихада (религиозная интерпретация)", чтобы приспособить унаследованные системы исламского мышления к новым условиям. Los reformistas de la primera ola intentaron "reabrir las puertas de la Ijtihad (la interpretación religiosa)" con el fin de adaptar los sistemas heredados del pensamiento islámico a condiciones nuevas.

Мало верится в то, что Израилю удастся создать международный союз, который мог бы приспособить правила войны к условиям асимметричных конфликтов. Es dudoso que Israel tenga la capacidad de forjar una alianza internacional que adapte las reglas de guerra a las condiciones de conflicto armado asimétrico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам