Перевод "adaptar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "adaptar"

adaptar глагол Спряжение

adapto / adapté / adaptado

адаптировать (ИТ)

Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos.

Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.

приспосабливать

Necesita el apoyo de instituciones públicas bien adaptadas.

ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.

подгонять (ajustar)

Se deben adaptar las reformas al marco concreto de cada país y aplicarse dentro de los límites de lo posible.

Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.

Контексты с "adaptar"

Intenta adaptar sus movimientos para atravesar estos terrenos. Робот пытается адаптировать свою походку для успешного прохождения таких типов препятствий.

Los reformistas de la primera ola intentaron "reabrir las puertas de la Ijtihad (la interpretación religiosa)" con el fin de adaptar los sistemas heredados del pensamiento islámico a condiciones nuevas. Реформисты первой волны пытались "повторно открыть двери Иджтихада (религиозная интерпретация)", чтобы приспособить унаследованные системы исламского мышления к новым условиям.

Se deben adaptar las reformas al marco concreto de cada país y aplicarse dentro de los límites de lo posible. Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.

En la mayoría de los casos, se deben adaptar las medidas para evitar la alteración total de los mercados. В большинстве случаев эти меры должны быть адаптированы, чтобы избежать нарушений в работе общего рынка.

Aunque estamos en un momento demasiado temprano de su presidencia para juzgar el resultado, está claro que está intentando cambiar los procesos y adaptar la dirección a un mundo más conectado en redes. Сейчас ещё слишком рано судить о результатах, но его попытки изменить процедуры и приспособить руководство к миру сетей связи являются очевидными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам