Перевод «приложенный» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "приложенный" - переводы и примеры

прилагать глагол Спряжение

прилагаю / прилагаешь / - / прилагают

aplicar

хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.

un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.

adjuntar

и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине.

También adjuntó una foto del cuerpo quemado cerca del coche.

прикладывать глагол Спряжение

прикладываю / прикладываешь / - / прикладывают

aplicar

До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам.

Los líderes europeos hasta ahora sólo han aplicado yeso a las heridas.

acercar

Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.

También continuaremos el esfuerzo por acercar a Turquía a la UE.

adjuntar (присоединить)

и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине.

También adjuntó una foto del cuerpo quemado cerca del coche.

Примеры предложений со словом "приложенный"

До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам. Los líderes europeos hasta ahora sólo han aplicado yeso a las heridas.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр приложил все усилия к тому, чтобы возродить особые отношения Черчилля, и к Великобритании присоединились Италия и Испания, а также почти все страны Новой Европы. El primer ministro del Reino Unido Tony Blair hizo lo mejor de sí por resucitar la relación especial de Churchill, y a Gran Bretaña se sumaron Italia y España, junto con casi todos los estados de la Nueva Europa.

и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине. También adjuntó una foto del cuerpo quemado cerca del coche.

Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу. También continuaremos el esfuerzo por acercar a Turquía a la UE.

хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление. un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам