Перевод «прикладывать» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "прикладывать" - переводы и примеры

прикладывать глагол Спряжение

прикладываю / прикладываешь / - / прикладывают

aplicar

До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам.

Los líderes europeos hasta ahora sólo han aplicado yeso a las heridas.

acercar

Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.

También continuaremos el esfuerzo por acercar a Turquía a la UE.

adjuntar (присоединить)

и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине.

También adjuntó una foto del cuerpo quemado cerca del coche.

"прикладывать": словосочетания (9)

прикладывать все силы прикладывать к делу прикладывать печать прикладывать руку прикладывать руку к сердцу прикладывать силы прикладывать ухо к двери прикладывать усилия прикладывать силу

"прикладывать": синонимы

прикладывать:: добавлять прижимать прилагать приставлять

Примеры предложений со словом "прикладывать"

Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу. También continuaremos el esfuerzo por acercar a Turquía a la UE.

До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам. Los líderes europeos hasta ahora sólo han aplicado yeso a las heridas.

и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине. También adjuntó una foto del cuerpo quemado cerca del coche.

Этот афоризм из великой новеллы "Леопард" принца Лампедуза похоже можно приложить к ситуации в Косово после падения Милошевича. Este aforismo incluído en la maravillosa novela The Leopard, del Príncipe Lampedusa, quizá puede ser aplicado a la situación que ahora se vive en Kosovo después de la caída de Milosevic.

Чтобы достигнуть этого, надо отделить вопрос о том, кто платит за усилия по смягчению отрицательных последствий изменения климата от вопроса, где географически будут приложены эти усилия. La forma de lograrlo es la de separar la cuestión de quién paga la mayor parte de las medidas encaminadas a mitigar el cambio climático de la de dónde se apliquen, geográficamente, dichas medidas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам