Перевод "последствие" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "последствие"

последствие ср.р. существительное Склонение

мн. последствия

la consecuencia f

Что ж, это неумышленное последствие.

Bueno, es una consecuencia no intencional.

el efecto m (эффект)

Последствия этого хорошо известны, они повсюду.

Los efectos de todo esto son bien conocidos, están en todas partes.

el resultado m (результат)

Сегодняшняя ситуация с Microsoft - это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.

La posición actual de Microsoft es un resultado directo del juicio antimonopolio emprendido contra IBM.

la secuela f (следствие)

Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.

Las secuelas del terremoto son, pues, un hito potencial.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "последствие" (6)

гибельное последствие - consecuencia del desastre
острое последствие - consecuencia grave
пагубное последствие - consecuencias funestas
экономическое последствие - consecuencia económica
геополитическое последствие - consecuencia geopolítica
последствие для окружающей среды - implicación medioambiental

Контексты с "последствие"

Что ж, это неумышленное последствие. Bueno, es una consecuencia no intencional.

Ещё одно последствие заключается в том, что внешние игроки (например, Всемирная торговая организация) должны стать более терпимыми к подобным стратегиям до тех пор, пока воздействие на торговый баланс будет нейтрализоваться соответствующей регулировкой реального валютного курса. Otra es que los actores de la política externa (por ejemplo, la Organización Mundial de Comercio) tendrán que ser más tolerantes con estas políticas siempre que los efectos de los desequilibrios comerciales se neutralicen a través de ajustes apropiados en el tipo de cambio real.

Сегодняшняя ситуация с Microsoft - это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM. La posición actual de Microsoft es un resultado directo del juicio antimonopolio emprendido contra IBM.

Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха. Es demasiado tarde para enmendar los malos pronósticos y políticas equivocadas que han marcado las secuelas de la crisis financiera, pero no es demasiado tarde para actuar de mejor manera.

Однако существует другое потенциальное последствие. Sin embargo, existe otra consecuencia potencial.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам