Перевод "подняться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подняться"

подниматься глагол Спряжение

поднимаюсь / поднимаешься / - / поднимаются

levantarse

Ещё слишком рано, чтобы подниматься.

Todavía es demasiado pronto para levantarse.

alzarse (возвышаться)

Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.

Crean gente que vive con las manos extendidas y no con las manos alzadas.

Контексты с "подняться"

Хороший шанс подняться на вершину. Ésta se ve como un buen momento para subir al pico.

Его зовут Адольфо Камински, и я прошу его подняться. Se llama Adolfo Kaminsky y voy a pedirle que se levante.

Сменить высоту полета в жизни означает подняться на другой психологический, философский, духовный уровень. Cambiar la altitud en la vida significa elevarse a otro nivel espiritual, psicológico, y filosófico.

Хотя у сельского населения было более чем достаточно пищи, их экономические возможности и возможность подняться по социальной лестнице были ограничены низкокачественной системой образования и податливыми государственными СМИ, которые скармливали им мыльные оперы и официальные сообщения. Si bien la población rural ha tenido más que suficiente para comer, sus oportunidades económicas y movilidad en la escala social se han visto limitados por un pésimo sistema educacional y medios de comunicación estatales dóciles que la llenan de telenovelas y mensajes oficiales.

не "подняться к", а "держаться на" высоте. No ponernos a la altura, sino crecer con ellas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам