Перевод «параллельно» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "параллельно" - переводы и примеры

параллельно наречие

paralelamente

Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.

El uso de esa expresión ha aumentado paralelamente a un aumento, no una bajada, de los tipos de interés.

параллельно предлог

en paralelo a

параллельный прилагательное Склонение

- / -

paralelo

Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.

La paralela debilidad de Olmert y Abbas ha originado un interés paralelo en un acuerdo de paz.

Примеры предложений со словом "параллельно"

Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу. Tiene líneas paralelas, los rayos del sol.

Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. El uso de esa expresión ha aumentado paralelamente a un aumento, no una bajada, de los tipos de interés.

Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas.

Параллельно с этим прошла встреча экспертов по вопросам торговли, где этот спор получил своё зеркальное отражение. Los expertos comerciales se reunieron paralelamente y constituyeron la imagen especular de ese argumento.

Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. En paralelo a esto, se acerca el próximo tsunami, que amenaza con inundar a la economía real.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам