Перевод "палка о двух концах" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "палка о двух концах"

палка о двух концах ж.р. существительное Склонение

мн. палки о двух концах

la espada de dos filos f

Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.

En primer lugar, las revueltas son una espada de dos filos para Irán.

la arma de dos filos f

Контексты с "палка о двух концах"

Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. En primer lugar, las revueltas son una espada de dos filos para Irán.

Но установление сознания их отца может быть палкой о двух концах, поскольку это может также означать, что поддержание его жизни - это бессмысленная пытка, и в его интересах дать ему спокойно умереть. Pero establecer la conciencia de su padre podría ser una espada de dos filos, porque también podría significar que mantenerlo vivo es una tortura sin sentido, y que lo mejor para él es que se le permita morir pacíficamente.

Глобализация - это палка о двух концах. "Mundialización" es también una palabra de doble sentido.

Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. Esta profunda integración es perjudicial y benéfica al mismo tiempo.

Данная тактика оказалась палкой о двух концах. Ésta táctica ha resultado ser una navaja de doble filo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам