Перевод "опираться" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "опираться"

опираться глагол Спряжение

опираюсь / опираешься / - / опираются

apoyar

Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости.

Pero la persistente incertidumbre en cuanto a la plataforma política común sobre la que se tendrá que apoyar la voz de Europa en política exterior no es igualmente necesaria.

apoyarse

Берет мою руку, слегка опирается на неё.

Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí.

Контексты с "опираться"

Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости. Pero la persistente incertidumbre en cuanto a la plataforma política común sobre la que se tendrá que apoyar la voz de Europa en política exterior no es igualmente necesaria.

Однако это не единственное, на что опирается Блэр. Sin embargo, Blair no se apoyó sólo en eso.

Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня: El régimen del TNP descansa en tres pilares:

Берет мою руку, слегка опирается на неё. Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí.

Теперь, когда Америка больше не является "гипердержавой" без стратегических соперников, Россия подтвердила свой статус "супердержавы", притязание, которое вовсе не опирается на действительность. Ahora que Estados Unidos ya no es una "hiperpotencia" sin rivales estratégicos, Rusia ha reafirmado su condición de "superpotencia", afirmación que no necesariamente está respaldada por la realidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам