Перевод "дрожать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "дрожать"

дрожать глагол Спряжение

дрожу / дрожишь / - / дрожат

temblar

если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.

vacilar (о ногах)

vibrar (о голосе)

preocuparse (перен., беспокоиться о ком-л., por)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "дрожать" (4)

дрожать всем телом - temblar de pies a cabeza
дрожать как осиновый лист - temblar como una hoja
дрожать от волнения - temblar de emoción
дрожать от холода - tiritar de frío

Контексты с "дрожать"

если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться. si la temperatura baja, los músculos vibran (tiemblan) para calentarlo.

Она могла ощущать как дрожат ее колени. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

В целом, согласно Николсу, Толю и Вафейдису, общая стоимость управления этой "катастрофой" - если бы политики не дрожали от страха, а проводили умную, скоординированную политику - составит около 600 млрд долларов США в год, или менее 1% мирового ВВП. En total, según Nicholls, Tol y Vafeidis, el costo de afrontar esa "catástrofe" -en caso de que los políticos no vacilaran, sino que aplicasen políticas atinadas y coordinadas- ascendería a unos 600.000 millones de dólares al año, es decir, menos del uno por ciento del PIB mundial.

Однако подумайте о будущих последствиях бездействия и дрожания от страха: Pero analizar las consecuencias futuras de la inacción basta para estremecernos:

В углу песчаного укрепления сидели солдаты - они дрожали и кричали. Soldados sentados en la esquina de la barricada, temblando y gimiendo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам