Перевод "встречать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "встречать"

встречать глагол Спряжение

встречаю / встречаешь / - / встречают

encontrar

Я встретил его по дороге домой.

Me encontré con él de camino a casa.

recibir (принимать)

И когда она добралась, ее встретили.

Y cuando ella llegó a la casa fue recibida.

salir (перен., ходить на свидания)

И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.

Y a veces los estudiantes que quieren salir de su país tropiezan con barreras.

acoger

В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой.

En septiembre de 2011, recorrió Egipto, Túnez y Libia y fue acogido como un héroe.

hallar (находить)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "встречать" (3)

встречать в штыки - acoger de uñas
встречать Новый год - celebrar la fiesta de Año Nuevo
встречать гостей - recibir los invitados

Контексты с "встречать"

Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире. No podemos enfrentar los desafíos que se le plantean a la UE de manera efectiva y exitosa sin una Europa fuerte en el mundo.

Можно надеяться, что, по мере того как американцы азиатского происхождения продолжат ломать барьеры в других областях - они по-прежнему недостаточно представлены среди корпоративных руководителей, например - этих растущих суперзвезд будут встречать с аналогичным шумным приветствием. Es de esperar que, mientras los norteamericanos de origen asiático siguen quebrantando barreras en otros terrenos -todavía no son muchos los que ocupan puestos de CEO en las empresas, por ejemplo-, estas superestrellas en ascenso sean recibidas con similar aclamación.

До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными. Mientras Fidel siga dando vueltas alrededor -escribiendo, reuniéndose con dignatarios extranjeros y manifestando su opinión en todo tipo de temas, desde el etanol a la campaña presidencial estadounidense- dos cosas seguirán claras.

Рождество встретила на границе шельфа. En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental.

Я встретил его по дороге домой. Me encontré con él de camino a casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам