Перевод "враг" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "враг"

враг м.р. существительное Склонение

мн. враги

el enemigo m

Я знаю, кто мой враг.

Sé quién es mi enemigo.

el adversario m (неприятель)

Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются "врагами Евросоюза".

Los partidarios de la admisión de Turquía, proseguía, eran "los adversarios de la Unión Europea".

el contrario m (противник)

С другой стороны, враги режима, которых не останавливают убийства, продолжают акции протеста по всей Сирии.

Por el contrario, los opositores parecen no inmutarse por los asesinatos y siguen organizando protestas por toda Siria.

Словосочетания с "враг" (9)

общий враг внутренний враг заклятый враг внешний враг злейший враг классовый враг кровный враг лютый враг тайный враг

Контексты с "враг"

Я знаю, кто мой враг. Sé quién es mi enemigo.

Более того, в отличие от Пакистана, афганские повстанцы могут возобновить борьбу, предполагая, что их главный враг, международные вооруженные силы, будут в значительной степени ограничены в своем ответе, потому что западное общество помешает своим правительствам снова отправлять свои войска назад сражаться. Es más, a diferencia de Pakistán, los insurgentes afganos podrían reanudar la lucha con la expectativa de que su principal adversario, las fuerzas internacionales, serían considerablemente lentas en su respuesta, porque la población occidental impediría que sus gobiernos enviaran nuevamente sus tropas a pelear.

Нас учили, что власть - враг свободы. Nos han enseñado que la autoridad es la enemiga de la libertad.

Сейчас враг в наших стенах. El enemigo ahora está adentro de ellas.

Но свобода выбора - принятие и смена решений - враг производимого счастья. Pero la libertad de elección - tomar decisiones y cambiar de idea - es la enemiga de la felicidad sintética.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам