Перевод «берег» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "берег" - переводы и примеры

берег м.р. существительное Склонение

мн. берега

la ribera f (взморье)

Поэтому Западный берег следует рассматривать как "интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов".

Así, pues, se debe considerar la Ribera Occidental "una región urbana integrada de ciudades independientes, pero conectadas".

la costa f

Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег.

Aquí un pingüino llega a la orilla y mira que no haya peligro en la costa.

la orilla f (преим. реки)

Мы выбрались на берег, он был в порядке.

Regresamos a la orilla, él estaba bien.

el litoral m (морской)

другие переводы 1

свернуть

беречь глагол Спряжение

берегу / бережешь / - / берегут

cuidar (ухаживать за чем-л.)

вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя.

Ahí está mi bebé, Vander, recordándoles cuidar la materia.

conservar (хранить)

Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.

Entonces no tienen incentivo para conservar.

guardar

ahorrar (о деньгах, экономить)

другие переводы 1

свернуть

берег": словосочетания (14)

западный берег Берег Слоновой Кости левый берег берег залива берег Невы биться о берег крутой берег Лазурный берег морской берег нагорный берег

Примеры предложений со словом "берег"

Поэтому Западный берег следует рассматривать как "интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов". Así, pues, se debe considerar la Ribera Occidental "una región urbana integrada de ciudades independientes, pero conectadas".

Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. Aquí un pingüino llega a la orilla y mira que no haya peligro en la costa.

Мы выбрались на берег, он был в порядке. Regresamos a la orilla, él estaba bien.

С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад. A 15 kilómetros al sur de Bagdad encontraron resistencia, y algunos hombres cruzaron a la margen occidental mediante pontones, con el fin de llevar a cabo un ataque por los flancos sobre Bagdad.

Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег. Pero el miedo que más consume a Mahmoud Abbas y a Al Fatah es el de que el conflicto con Hamas se extienda a la Ribera Occidental.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам