Перевод "чужой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "чужой"

чужой прилагательное Склонение

- / -

others

Мотив, лежащий в основе этих идей, слишком очевиден: поддержка внутренней экономики за чужой счёт.

The motive behind these ideas is all too obvious: support the domestic economy at others’ expense.

foreign [ˈfɔrɪn]

Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!».

Our tanks are in a foreign land!”

someone else's

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.

Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.

чужой м.р. существительное Склонение

мн. чужие

stranger [ˈstreɪndʒə]

Том чужой в этом городе.

Tom is a stranger in this town.

Словосочетания с "чужой" (34)

за чужой счёт - at the expense of others
на чужой стороне - in a strange land
жить за чужой счёт - sponge
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - when in Rome do as Romans do
чужой край - foreign land
в чужой стране жить - чужой обычай любить - when in Rome, do as the Romans do
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
есть чужой хлеб - live off somebody
жить на чужой счёт - sponge
на чужой каравай рот не разевай - cast no greedy eye at another's man pie

Контексты с "чужой"

Мотив, лежащий в основе этих идей, слишком очевиден: поддержка внутренней экономики за чужой счёт. The motive behind these ideas is all too obvious: support the domestic economy at others’ expense.

Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!». Our tanks are in a foreign land!”

Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности. Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else's property.

Том чужой в этом городе. Tom is a stranger in this town.

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам