Перевод «через пень колоду» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "через пень колоду" - переводы и примеры

через пень колоду

in a slipshod way

Примеры предложений со словом "через пень колоду"

Если уж мне придётся положить голову на колоду палача, я не хочу видеть, что твою голову уже насадили на пику. If I have to take that long walk to the executioner's block, I don't want to see your head already mounted.

Йошкин пень! Darn!

Через десять лет наш город сильно изменится. In ten years our town will change a lot.

Тебе 45 дюймов по Клэю Дэвису, разыгравшим не просто расистскую карту, а целую колоду. 45 inches of Clay Davis playing not just the race card, but the whole deck, coming at ya.

Старый пень, это мой путь. Old wobbly head, that's my way in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам