Перевод "цепляться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "цепляться"

цепляться глагол Спряжение

цепляюсь / цепляешься / - / цепляются

cling [klɪŋ]

И это, конечно, не причина цепляться за статус-кво.

It certainly isn’t a reason to cling to the status quo.

Словосочетания с "цепляться" (2)

цепляться к мелочам - nitpick
цепляться за соломенку - grasp at straws

Контексты с "цепляться"

И это, конечно, не причина цепляться за статус-кво. It certainly isn’t a reason to cling to the status quo.

Более слабые члены конечно же будут цепляться за него; Weaker members will certainly cling to it;

В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.

Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой - это наивно. Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive.

Но цепляться за прошлое, не подвергая его критике, возможно, лучше, чем позволять прошлому овладевать настоящим. But clinging to the past uncritically is probably better than allowing the past to dominate the present.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам