Перевод «усыпить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "усыпить" - переводы и примеры

усыпить глагол Спряжение

усыплю / усыпишь / усыпят

lull [lʌl]

Нам нужно просто усыпить их бдительность.

They just need to be lulled into a false sense of security.

"усыпить": словосочетания (1)

усыпить бдительность

Примеры предложений со словом "усыпить"

Нам нужно просто усыпить их бдительность. They just need to be lulled into a false sense of security.

Подобно этим странам, другие страны Ближнего Востока не должны позволить усыпить свою бдительность кажущимся падением ИГИЛ, как территориальной единицы. Like these countries, others in the Middle East must not allow themselves to be lulled into complacency by the ostensible fall of ISIS as a territorial entity.

Потому что диктатуры в клиентских государствах Америки более или менее закончились с холодной войной и были заменены либеральными демократиями, многие из них были усыплены утешительной верой, что либеральная демократия и капитализм, естественно — даже неизбежно – должны функционировать вместе. Because the dictatorships in America’s client states ended more or less when the Cold War did, and were replaced by liberal democracies, many were lulled into the comforting belief that liberal democracy and capitalism would naturally – even inevitably – come together everywhere.

Нам пришлось усыпить его просто чтобы успокоить. We had to sedate him just to calm him down.

Также это помогло усыпить бдительность настоящих преступников. And also it did with what the true ones blamed if they were distracting a little.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам