Перевод «уравновешенный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уравновешенный" - переводы и примеры

уравновешенный прилагательное Склонение

уравновешеннее / -

balanced [ˈbælənst]

Уравновешенный, не под кайфом, без скрытых закидонов.

Balanced, unmedicated, nothing under the crawl space.

staid [steɪd]

Под угрозой находится разнообразие мнений и репортерское сообщество, которое начало укреплять традиционно уравновешенную и монополистическую информационную индустрию региона.

At risk is the emerging diversity of opinion and reporting that has begun to invigorate the region's traditionally staid and monopolistic media industry.

уравновесить глагол Спряжение

уравновешу / уравновесишь / уравновесят

counterbalance ['kauntəˌbælən(t)s]

Третий вероятный член новой коалиции Меркель, Зеленые, вряд ли смогут уравновесить эти внутренние силы.

The third likely member in Merkel’s new coalition, the Greens, would hardly be able to counterbalance these internal forces.

уравновешенный": словосочетания (9)

почти уравновешенный ряд уравновешенный вентиль уравновешенный гироскоп уравновешенный затвор уравновешенный конденсатор уравновешенный мост уравновешенный подъем уравновешенный руль уравновешенный слиток

Примеры предложений со словом "уравновешенный"

Уравновешенный, не под кайфом, без скрытых закидонов. Balanced, unmedicated, nothing under the crawl space.

Например, правительство Намибии, сознавая, что страна никогда не построит мощную индустриальную базу, взяло на вооружение четкий, уравновешенный и целеустремленный курс на привлечение транснациональных корпораций и получение от них максимально возможной выгоды. Namibia’s government, for example, while recognizing that the country will never build a strong industrial base, takes a clear, balanced, and determined approach to attracting, and getting the most out of, multinational corporations.

IG Metall – крупнейший промышленный профсоюз Германии - который представляет интересы 3,4 миллионов рабочих-металлистов, а так же рабочих электронной и автомобильной промышленностей - практически готов согласиться на ежегодное увеличение заработной платы приблизительно на 3,3% в 2007 и 2008 годах; данный расчет, в общем, рассматривается, как «уравновешенный и допустимый». IG Metall, Germany’s largest industrial union, which bargains for 3.4 million metal, electronics, and car workers, looks ready to accept an estimated 3.3% annual wage increase for 2007 and 2008 – a settlement generally considered to be “balanced and justifiable.”

нужно подходить к проблеме равновесия в жизни уравновешенно. We need to approach balance in a balanced way.

Третий вероятный член новой коалиции Меркель, Зеленые, вряд ли смогут уравновесить эти внутренние силы. The third likely member in Merkel’s new coalition, the Greens, would hardly be able to counterbalance these internal forces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам