Перевод "уединенный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уединенный"

уединённый прилагательное Склонение

уединённее / уединённейший

solitary [ˈsɔlɪtərɪ]

И теперь, когда Рэндал Керси почувствовал себя нужным, вернуться к своей уединенной жизни для него было бы просто кощунством.

Now that Randall Kersey has had a taste of such belonging, to return to a solitary life would be a sacrilege.

lonely [ˈləunlɪ]

Похорони меня в уединенном месте.

Bury me in a lonely place of dying.

secluded [sɪˈklu:dɪd]

Мои дети продолжают вести уединенную частную жизнь поближе к деньгам. Как я вижу, и твои тоже!

My children continue to live secluded, private lives in close communion with money — as, I see, do yours!

Словосочетания с "уединенный" (1)

уединенный заряд - single isolated charge

Контексты с "уединенный"

И теперь, когда Рэндал Керси почувствовал себя нужным, вернуться к своей уединенной жизни для него было бы просто кощунством. Now that Randall Kersey has had a taste of such belonging, to return to a solitary life would be a sacrilege.

Похорони меня в уединенном месте. Bury me in a lonely place of dying.

Мои дети продолжают вести уединенную частную жизнь поближе к деньгам. Как я вижу, и твои тоже! My children continue to live secluded, private lives in close communion with money — as, I see, do yours!

Каждый индус, который следит за Олимпийскими Играми, ежится, просматривая ежедневный список завоеванных медали, скользя взглядом вниз по нескольким дюжинам стран, крупных и небольших, прежде чем наткнуться на уединенную индийскую бронзовую медаль в теннисе или борьбе. Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling.

Аристократия вознесла принятие ванн до высоких уровней роскоши, где такое купание в больших деревянных ваннах с обитыми шелком сиденьями было не только уединенным наслаждением, но и процессом, которым можно поделиться с сексуальными партнерами или даже группами друзей, с вином и едой под рукой, — весьма похоже на современные ванны или джакузи. The nobility raised baths to high levels of luxury, with bathing in large wooden tubs of scented water with seats lined with silk being not only a solitary pleasure, but something shared with sexual partners or even parties of friends, with wine and food on hand, much like a modern hot tub or jacuzzi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам