Перевод «отдаленный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "отдаленный" - переводы и примеры

отдалённый прилагательное Склонение

- / -

remote [rɪˈməut]

В этом отдаленном, неосвещенном районе.

In this remote, unlit area.

distant [ˈdɪstənt]

Она выглядела отдаленной за ланчем.

She seemed distant at lunch.

outlying [ˈautˌlaɪɪŋ]

Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.

Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi’s political control.

far off

другие переводы 1

свернуть

отдалить глагол Спряжение

отдалю / отдалишь / отдалят

distance [ˈdɪstəns]

Сделав возможным строительство городов в любом месте, они отдалили нас от наболее важных связей, между людьми и природой.

By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.

alienate [ˈeɪljəneɪt]

Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.

These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.

postpone [peustˈpəun]

Это не решит проблему CO2 в долгосрочной перспективе, но, во всяком случае, это отдалит катастрофу.

This would not solve the CO2 problem in the long run, but at least it would postpone the catastrophe.

отдаленный": словосочетания (2)

отдаленный гибрид отдаленный резервуар

Примеры предложений со словом "отдаленный"

Она загрузила это на отдаленный сервер, до того как выложила бы это в блоге. She would upload her blog entries to a remote server before posting them.

Он услышал тихий и по-видимому очень отдаленный звук. He heard a low and distant sound.

Поэтому в Руководстве предусмотрено, что в тех случаях, когда покупатель материального имущества получает товар без обеспечительного права, предоставленного его продавцом, отдаленный покупатель также получает товар без обеспечительного права. For this reason, the Guide recommends that, where a buyer of tangible property takes free of a security right granted by its seller, a remote buyer will also take free of the security right.

И, если честно, у меня отдаленный взгляд на польскую проблему. And, frankly, I have a distant view of the Polish problem.

Однако, в то время как ранний сионизм был наделен прагматизмом и дипломатической находчивостью, преобладание военного духа в «поставленной под ружье» нации задвинуло экстраординарные внешнеполитические достижения сионизма в отдаленный уголок коллективной памяти израильтян. But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir-faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism’s extraordinary foreign-policy achievements to a remote corner of Israelis’ collective memory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам