Перевод "требующий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "требующий"

требовать глагол Спряжение

требую / требуешь / - / требуют

require [rɪˈkwaɪə]

Требовать ПИН-код для доступа

Require PIN to access

demand [dɪˈmɑ:nd]

Они будут требовать гарантий, платежа.

They'll demand a surety, a payment.

call for

И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.

And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.

claim [kleɪm]

Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги.

You're not the first to make a claim.

argue [ˈɑ:ɡju:]

Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.

Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.

necessitate [nɪˈsesɪteɪt]

Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

This fundamental shift necessitates a new economic model.

desire [dɪˈzaɪə]

Если судить по опыту Москвы, Париж должна охватить ярость, и он начнет требовать крови и мести.

If Moscow’s experience is any indication, anger will arrive in Paris, and so will the desire for vengeance and blood.

clamor

Повстанцы начали шумно требовать, чтобы Запад им помог – сначала авиаударами, а теперь и наземными силами.

Then the rebels started clamoring for Western assistance — first airpower and now ground forces.

push for

На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.

Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today.

exact [ɪɡˈzækt]

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

The problem exacted a great effort to solve it.

press for

Они должны прекратить требовать мгновенных действий.

They must stop pressing for instant action.

solicit [səˈlɪsɪt]

Вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на Сервис других пользователей Instagram.

You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other Instagram users.

clamour [ˈklæmə]

hold out for

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "требующий" (3)

требующий времени - taking a while
требующий временных затрат - time consuming
требующий входа клиент - login-based client

Контексты с "требующий"

Это простой процесс, не требующий глубоких технических знаний. It’s a simple process and does not require any technical know-how.

Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии. Indeed, a broad multi-communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria's departure.

Более того, Конгресс должен рассмотреть законопроект, требующий наказать тех, кто причастен к гибели Сергея Магнитского. Moreover, Congress is expected to consider legislation calling for punishment of those involved in the death of Sergei Magnitsky.

В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице. The ICJ, which instead deals with controversies between states, was faced with Bosnia's claim that Serbia was responsible for the Srebrenica massacre.

Реализация политики адресных книг — это многоэтапный процесс, требующий планирования. Implementing an ABP is a multi-step process that requires planning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам