Перевод «тетива» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "тетива" - переводы и примеры

тетива ж.р. существительное Склонение

мн. тетивы

string [strɪŋ]

Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.

John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.

bowstring [ˈbəustrɪŋ]

Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву, задержала дыхание, уравновесила руку и выпустила стрелу.

I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.

тетива": словосочетания (4)

тетива лука настенная тетива тетива лестницы тетива трапа

Примеры предложений со словом "тетива"

Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука. John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.

В мире, где частный совокупный спрос слаб, и нетрадиционная денежно-кредитная политика в конечном итоге становятся как натянутая тетива, доводы медленной фискальной консолидации и расходов на продуктивную государственную инфраструктуру являются убедительными. In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling.

Но полностью натянуть тетиву он не может: But it cannot push the string up:

Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву, задержала дыхание, уравновесила руку и выпустила стрелу. I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.

Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. He might find himself pushing on a string.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам