Перевод «твердо» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "твердо" - переводы и примеры

твёрдый прилагательное

Склонение

твёрже / твёрдейший

solid [ˈsɔlɪd]

Смоляной песок - твёрдый, смешанный с грунтом.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

firm [fə:m]

Там было "железный" - твердый, минеральный.

It was "iron" - it was firm, it was mineral.

strong [strɔŋ]

В Буддизме мы говорим "для этого необходимы твёрдый дух и мягкая душа".

In Buddhism, we say, "it takes a strong back and a soft front."

hard [hɑ:d] (не мягкий)

Мягкая плоть за твёрдый нал.

Soft flash for hard cash.

stable [ˈsteɪbl] (перен., установленный)

С их помощью можно поставить систему социального обеспечения Америки на твёрдое основание на следующие 75-100 лет.

It could be used to put America's social security system on a stable footing for the next 75-100 years.

другие переводы 2

свернуть

твёрдо наречие

firmly

Мы твёрдо уверены в победе.

We are firmly confident of victory.

strongly

Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.

I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

hardly [ˈhɑ:dlɪ] (не мягкий)

"твердо": словосочетания (2)

более твердо особо твердо

"твердо": синонимы

твёрдый:: жесткий крепкий плотный упругий устойчивый

твёрдо:: бескомпромиссно непоколебимо решительно строго

Примеры предложений с "твердо"

А потом вести всех твердо и устойчиво вверх. От самого начала и до конца. And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.

Это должно быть сделано спокойно, но твердо. This should be done gently, but firmly.

Шэм твердо удерживает свою позицию. Sham working into strong position.

Но даже в трудные времена каждый европеец твердо уверен в том, что европейская интеграция принесла мир и ясные перспективы расширения Европейской зоны мира и стабильности. But even in hard times, every European knows deep down that European integration has delivered peace with clear prospects for broadening Europe's zone of peace and stability.

Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим. The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку