Перевод «тайное» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "тайное" - переводы и примеры

тайный прилагательное

Склонение

- / -

secret [ˈsi:krɪt]

Это ваш тайный штаб, да?

This is your secret clubhouse, huh?

clandestine [klænˈdestɪn]

Меры обнаружения в отношении обнаружения тайных предприятий состоят в следующем.

The detection measures for detecting clandestine plants are as follows.

privy [ˈprɪvɪ]

У сэра Ричарда есть место в Палате общин, он тайный советник и губернатор острова Уайт.

Sir Richard has a seat in the House of Commons, he is a privy counsellor and governor of the Isle of Wight.

covert [ˈkʌvə]

Выявление этих активов также должно быть целью тайной кибер-операции.

Outing these assets should also be the target of any covert cyber action.

undercover [ˈʌndəˌkʌvə]

Лео, ты знаешь, что цель тайного агента - быть незаметным?

Leo, you do know the goal of going undercover is to be inconspicuous?

arcane

Что более удивительно, переговоры разладились из-за каких-то тайных подробностей финансового регулирования.

More surprisingly, the negotiations broke down over arcane details of financial regulation.

surreptitious [ˌsʌrəpˈtɪʃəs]

Это может быть связано с существующими между двумя странами тайными договоренностями.

The answer may lie in a surreptitious accord between Russia and Syria.

esoteric [ˌesəuˈterɪk]

Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).

This means no cross-border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).

stealthy [ˈstelθɪ]

Говоря словами Гаффни, мы должны опасаться «этой тайной, подспудной формы джихада».

What we must fear, in Gaffney’s words, is “this stealthy, subversive kind of jihad.”

backroom [ˈbækˈru:m]

другие переводы 7

свернуть

"тайное": словосочетания (7)

тайное голосование тайное содержание тайное содержание под стражей тайное содержание в заключении тайное содержание людей под стражей тайное убийство тайное задержание

"тайное": синонимы

тайный:: секретный скрытый сокровенный

Примеры предложений с "тайное"

Тайное спасение банковской системы Европы Europe’s Secret Bailout

Я даже зашел так далеко, что попросил Ника назначить тайное рандеву, ланч. I even went so far as to ask nick to arrange a clandestine rendezvous, a luncheon.

Я был назначен в специальное тайное подразделение, мы направлялись туда, куда не могли другие, и делали то, что не сделал бы никто, кроме нас, и неважно, имелось ли у нас разрешение на это или нет. I've been assigned to a special covert unit, conceived to go where others can't, and to do what others won't, whether the mission's authorized or not.

В контексте эффективного применения положений подпункта (e) пункта 2 резолюции Комитет хотел бы узнать, какие особые методы расследования могут осуществляться в Республике Куба в отношении терроризма (например, перехват сообщений, электронное наблюдение, слежка, тайные операции, тайное проникновение, «ложные закупки» и другие «псевдопреступления», анонимные информаторы, трансграничное судебное преследование, скрытые микрофоны в общественных или частных местах и т.д.). In the context of the effective implementation of subparagraph 2 (e) of the resolution, the CTC would appreciate knowing which special investigative techniques may be used in the Republic of Cuba in relation to terrorism (e.g. interception of communications; electronic surveillance; observation; undercover operations; controlled delivery; “pseudo-purchases” or other “pseudo-offences”; anonymous informants; cross-border pursuits, bugging in private or public premises, etc.).

Интернет и социальные сети, по всей видимости, стали новым полем боя за тайное манипулирование общественным мнением. The Internet and social media provide another battlefield, it seems, for the surreptitious manipulation of public opinion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку